The NMS CG 6060 card is the one you will want for this application. This model will handle your current needs: "CG 6060/11-2L/2TE media processing board (2 RJ-48Cs)". It has two T1/E1 interfaces (RJ-48C), and also two network interfaces if you wanted to use it for SIP.
Considering that you want to connect to a Nortel Meridian and that you want to be able to transfer calls through it, you want the NI2 variant PRI, as per this document:
T1_ISDN_Service_Specs_NMS
You ALSO want to specify that you want the 2B-Transfer service enabled on the circuit from the PBX to the IVR. This will allow you to use the Transfer Step to transfer calls via the PBX. If you cannot get 2B-Transfer, you can use the Switch Step to connect two TeleFlow ports together.